Mary J. Blige sem srečal na kosilu v razkošnem hotelu Peninsula na Beverly Hillsu. Prišla je brez obraza, le z malo šminke, njena koža pa je bila sijoča, kot da bi bila po negi obraza. Premikala se je s samozavestjo ženske, ki je bila večino svojega življenja zelo pomembna oseba, vendar brez videza nekoga, ki se ima za pomembnejšo od vseh drugih.
Imel sem posebno čast (in zastrašujočo nalogo), da sem intervjuval Bligeja že enkrat, za drug projekt, leta 2017. V tednih pred tem prvim intervjujem je prišla novica, da je Blige sredi pogajanj o neurejenem in težka ločitev od 13 let mlajšega moža, ki je bil tudi njen menedžer. Med tistim prvim intervjujem se spomnim, da sem pomislil, kar ni presenetljivo, da je bil Blige razmeroma nizkoenergičen in se je počutil nekoliko nepovezanega. Bila je vljudna in prijazna, a njena žalost se je zdela boleče očitna. Počutila sem se vsiljivo, ker sem bila v njenem prostoru v tistem trenutku, in želela sem si, da bi nekako ublažila njeno bolečino, želela sem si, da bi bila zanjo to, kar je bila ona za toliko nas.
Tokrat se mi je zdelo drugače.
Sumil sem, da bi lahko. Le nekaj tednov, preden sva se spoznala to poletje, je Blige javno govoril o tem, da je srečen samo z Mary in uživa v njeni družbi. Tudi njena kariera je bila tako živahna kot vedno: bila je soglavnica turneje z Nasom, pripravljala se je na praznovanje 25. obletnice izida albuma moje življenje, sodeluje z MAC Cosmetics pri značilni šminki, načrtuje več filmskih projektov, pred kratkim pa je ustanovil produkcijsko podjetje in podpisal televizijsko pogodbo za prvi pogled z Lionsgateom. Ne preveč zanikrno.
In tako, ko sva se usedla druga nasproti druge, sem začutil presenetljivo razliko med Marijo leta 2017 in Marijo sedanjosti: zdelo se je, da je današnja Mary J. Blige mirna. Moja prva misel in morebitno vprašanje: Kako je prišla na to mesto, kjer je bila, ko sva se prvič srečala?
Potrebovala je veliko molitve, mi pravi. Med drugim.
Potem ko sem drugič sprejel nalogo za intervju z Blige, se je zdelo, da je ona – njen glas, njena podoba, novice o njenih zadnjih potezah – hitro postala neizogibna, ko se je bližal datum intervjuja.
Dve njeni pesmi sta me istočasno predvajali na dveh lokalnih radijskih postajah, ko sem nakupoval hčerkine šolske uniforme v ogromnem otroškem diskontu v središču Brooklyna. Kmalu zatem, ko sem odšel, je mimo mene pridrvel močan tip na svetlo oranžnem motorju in razstrelil Share My World, mojo najljubšo od izdaje leta 1997. Kasneje tistega dne sem videl oglas za Umbrella akademija , serija o superjunakih Netflixa, v kateri izvajalec z več besedami nastopa kot Cha Cha, morilec, ki potuje skozi čas, in slišal uličnega prodajalca, ki igra veliko uspešnico in glavno kulinarično družinsko zadevo.
Blige se je pojavil na mojem seznamu predvajanja Spotify. Po radiu v Uberju. Na mojem viru na Instagramu promoviram njeno šminko MAC Love Me French Silk. V mojem e-poštnem nabiralniku z objavo datumov njene turneje.
Kmalu sem spoznal, da čeprav je ta naloga morda dvignila mojo notranjo anteno MJB, ni bilo naključje, da se je Bligejeva prisotnost zdela tako vseprisotna. Ni se mi zdelo samo, da je bila povsod, kamor koli sem se obrnil – dejansko je bila in že zelo dolgo.
Seveda sem nagnjen k višjim stopnjam izpostavljenosti Mary J. Blige kot povprečen Američan. Sem 35-letna temnopolta ženska – dovolj stara, da se spomnim, kako sem jo gledala, kako je izbruhnila na glasbeni sceni z izdajo njenega debitantskega albuma leta 1992, menjavo žanra Kaj je 411, in dovolj mlada, da lahko rečem, da njeno glasbo poslušam 80 % svojega življenja.
Z izdajo Kaj je 411, Blige je skoraj takoj postala slavna kot dekle iz Yonkersa, ki se je v slogu in vsebini lahko držala poleg velikanov hip-hopa. Seveda so jo okronali za kraljico hip-hop soula. Sledil je njen srce parajoči album iz leta 1994, moje življenje, ki jo je posnela, medtem ko se je borila z depresijo, zlorabo substanc in nasilnim odnosom. V intervjuju iz leta 2003 je Blige opisal album kot temačno, samomorilno pričevanje. Moje življenje postal trikrat platinast, s čimer je Blige postal nesporna in osupljivo svetla zvezda.
Od takrat je Blige prodal več kot 50 milijonov albumov in prejel devet nagrad Grammy. Billboard razglasil za eno najuspešnejših R&B pevk zadnjih 25 let. Sodelovala je z vrhunskimi izvajalci v različnih žanrih – Eric Clapton, Barbra Streisand, Whitney Houston, Jay-Z. Pela je na inavguraciji predsednika Baracka Obame leta 2009. Anita Baker in Monica sta se ji poklonili na slovesnosti BET Honors 2009. Za svojo igro je prejela več nominacij blato, vključno s priznanji Ceha filmskih igralcev, zlatih globusov in oskarjev. Junija je Rihanna Bligeju podelila nagrado za življenjsko delo na podelitvi nagrad BET 2019.
In seveda Blige ni znana samo po svoji glasbi in igranju. Med njeno slavno in ikonično kariero smo gledali Bligeovo, kako se spopada s svojimi lastnimi preizkušnjami in se bori z lastnimi demoni – odkrito je govorila o svoji zasvojenosti in okrevanju, burnih razmerjih in ločitvi – medtem ko ustvarja uspešnico za uspešnico. To je kombinacija, zaradi katere je hkrati večja od življenja in boleče človeška.
Blige je droge začel uporabljati kot najstnik. Ko je njena zvezda vzhajala, se je njena zloraba substanc stopnjevala. Mnogi so to pripisali Bligejevi, ki si je utrdila sloves superzvezdnice, ki je naporna za zabave – vse do leta 2011 Behind the Music posebna, v kateri je Bligejeva razkrila, da jo je družinski prijatelj spolno zlorabljal kot otroka in da je začela piti in uporabljati droge kot najstnica, da bi uničila vizualno to, kar se mi je zgodilo, ko sem imela pet let.
Čeprav drama, s katero Blige najlažje povezujemo, morda izvira iz srčnega utripa strupenih odnosov, je njeno zmagoslavje nad odvisnostjo ključni del njene zgodbe – in pravi, da je ozdravitev prišla s pogledom vase.
V starejših intervjujih izpred let je svojemu takratnemu možu pripisala zasluge za ozdravitev od odvisnosti od drog in alkohola. Takrat smo bili mnogi od nas uglašeni s tisto, za katero smo mislili, da je Srečna Marija. Mislili smo, da je sovraštvo in vpitje zapustilo plesalnico in da je naše dekle dobilo pravo ljubezen, ki si jo zasluži.
Nato so se leta 2017 začele pojavljati podrobnosti o Bligejevi ločitveni bitki. Srečna Mary nas ni mogla več varovati pred svojimi skrivnostmi. Vedeli smo, da je naša junakinja človek – to je del razloga, da jo imamo tako radi – vendar zaradi tega ni bilo nič lažje gledati, kako pade nazaj na zemljo.
Pomislim na vse tiste pretekle intervjuje, v katerih je Blige hvalila svojega takratnega moža, ker ji je rešil življenje, premagal vihar depresije in zasvojenosti z mamili ter iztegnil mirno roko, da bi jo potegnil iz kaosa. (Na nobeni točki med najinim pogovorom svojega bivšega ne omeni po imenu. Zato sem se odločil, da ga tudi tukaj ne bom omenil; če ne veste, kdo je, lahko poguglate.)
Vprašam jo, ali misli, da si je njen bivši zaslužil vse te pohvale.
No, ko pogledam nazaj, vidim, da si vsi želimo, kar si želimo. In želimo, da je tako, kot si želimo, pravi. Hotela sem rešitelja. Tako dolgo me je bolelo, tako močno in tako hudo. Kar zadeva njegovo vlogo pri opustitvi njene odvisnosti od drog, zdaj priznava, da si te zasluge ni zaslužil. Pravi, da svojega bivšega ni postavila na voznikov sedež, ker je bil opremljen za to, ampak zato, ker je želela, da je pravljica resnična.
Blige pravi, da je resničnost taka, da je morala, da bi prekinila verige zasvojenosti, obravnavati demone v sebi, ki jih je poskušala utišati tako, da se je drogirala in pijana, ter se soočiti z bolečino, ki jo je povzročila njihova izguba, kot z berglo.
Otrpnemo z drogami in alkoholom, ljudmi, nakupovanjem in sranjem, da prikrijemo, kaj se v resnici dogaja, pravi. Jemljete droge, da lahko greste ven in se počutite pogumne, ali greste ven in se počutite lepe ali kar koli drugega. To počnete, da bi prikrili nekaj.
Pravi, da je, ko ji je postalo jasno, kakšna bo prihodnost, če ji ne bo bolje, našla moč, ki jo je potrebovala za napredovanje.
Videla sem vizije o tem, kako bi izgledala, če bi še naprej jemala droge, pravi in dodaja, da je bilo tudi nekaj noči, ko je njena resničnost morda natančno odražala te morda preroške vizualizacije. Če bi se videl, da skoraj umiram, ali če bi skoraj umrl, ali skoraj O.D.'d, zakaj bi to spet naredil?
Samoodločba je močna stvar, toda ko gre za zasvojenost in duševno zdravje, podpora usposobljenih strokovnjakov pogosto igra ključno vlogo na poti do okrevanja. Blige se je upiral iskanju zunanje pomoči - ali pomoči od kogarkoli.
Dolga leta nisem obiskala terapevta,« razkrije. 'Samo jaz bi to rešil. Že leta, za leta.
Čeprav je na neki točki med okrevanjem z nekom govorila (dobila je malo pomoči, dobila nekaj res dobrih informacij), Blige pravi, da se je dolgo bala, da bi bilo za nekoga preveč mamljivo, da bi imel dostop do njenih najbolj ranljivih trenutkov, razmišljala je, kako ljudje bi naredili vse za denar in kako lahko vsak v vsakem trenutku postane paparac.
Blige se ne ustavi samo zaradi ideje, da bi svojo dušo razgalila tujcem. Skozi leta je bila odprta in iskrena glede različnih vidikov svojega osebnega življenja, vendar še vedno veliko svojega posla zadrži zase.
Vsi mislijo, da vedo vse, a nihče ne ve zares, pravi. Veš samo tisto, kar ti povem. In ne povem vsega. Politika zasebnosti Blige velja tudi za njene najdražje, zlasti ko gre za informacije, ki bi jih lahko vznemirile. Mami še vedno ne morem povedati vsega, kar se je zgodilo v tem zakonu, pravi.
Potreboval sem dolgo časa, da sem mami povedal nekaj, kar se mi je zgodilo, ko sem bil manjši, pravi Blige, ki se nanaša na spolno zlorabo v otroštvu. Star sem bil 33 let, ko sem mami razkril, kako sem bil nadlegovan. Triintrideset. Ker je nisem hotel prizadeti. In želel bi si, da tega takrat ne bi naredil, a sem moral.
Blige meni, da ji je ohranjanje nekega videza skrivnosti pomagalo, da je z leti ostala mirna. Tako kot sem javen, sem resnično zaseben .... Dal ti bom sok in resnico, ne pa stvari, ki me bodo ubile ... Odraščal sem v soseski, kjer nismo mogli povedati vsega. To bi nas ubilo. Torej 'veš', vendar ne [veš]. veš
Ja, sestra, vem. Breme zadrževanja temnih, bolečih skrivnosti blizu skrinje, ker se zdijo preveč, da bi jih lahko obravnavali celo naši najbližji, je vse preveč znano. Zdi se nepošteno – ne moremo najti odloga od teže sveta na naših ramenih, tudi ko sedimo na vrhu tega sveta.
V a 2017 Ona profil Missy Misdemeanor Elliot, je briljantna Rachel Kaadzi Ghansah vprašala, kaj pomeni biti sramežljiva črna igralka v svetu, kjer temnopolte ženske nikoli ne veljajo za sramežljive?
Lahko bi zadeli besedo izvajalec in še vedno imeli utemeljeno poizvedbo o tem, kaj pomeni krmariti po življenju, nezmožen izpolniti nepravičnih pričakovanj, ki spremljajo temnopolto ženskost, vendar je to vsekakor bolj zastrašujoča naloga za tiste med nami, ki živimo v središču pozornosti.
Mary J. Blige morda ni tisto, kar bi večina od nas imela za sramežljivo, vendar obstaja nekaj razorožujočega ponudba o njej. Težko si je predstavljati, da bi kdo preživel kar nekaj časa v njeni prisotnosti in se do nje ne bi počutil, kaj vem, zaščitniškega? Se počutite, kot da bi se želeli maščevati za njeno trpljenje, odstraniti njene pretekle bolečine in stati na poti morebitnim prihodnjim?
Nobenega dvoma ni, da je ta ženska hudičevo močna – drugače ne bi bila še vedno tukaj in zagotovo se ne bi povzpela na nove profesionalne višine toliko let v svoji karieri.
Vendar se sprašujem: Kaj pomeni biti nežna črna ženska v svetu, kjer se od temnopoltih žensk pričakuje, da bodo nerazumno močne? Kaj pomeni biti oboje hkrati? V javnosti?
Poleti 2012 sem bila precej malodušna po razhodu s fantom, s katerim sem bila dve leti, in v zelo zapletenem čustvenem stanju, ko sem le nekaj tednov kasneje izvedela, da sem noseča. Potem ko sem sprejela nekaj, kar se mi je zdelo kot božansko ukazana odločitev, da bom imela otroka v okoliščinah, za katere sem prisegla, da se nikoli ne bom znašla, sem naslednjih osem mesecev preživela na robu čistega obupa.
Ko sem se počutil najslabšega, sem se obrnil k Bligeju. Natančneje za Be Happy, hitro uspešnico iz leta 1994 Moje življenje da veliko temnopolte generacije X in milenijk, kot sem jaz, menijo, da je mantra v obliki pesmi. Neprestano sem ga poslušala in se veliko časa držala za trebuh, ko se mi je v glavi znova in znova vrtela ena vrstica: Samo želim biti tako, tako srečna / toda odgovor se skriva v meni….
To je stvar Mary J. Blige. Skozi glasbo je že dolgo služila kot naša virtualna sestra: spodbujala nas je, da jokamo, ko moramo jokati, da pretrgamo verige strupenih romanc, izhajamo močnejši in samoobvladujoči, kot smo bili pred nevihto. Naučila nas je, da smo ne glede na to, kaj smo prestali, močni, lepi in vredni ljubezni, ki si jo želimo, in da ne smemo prenehati verjeti, da nas bo našla. Mi, ki jo imamo radi, se čutimo globoko povezani z njo, ganjeni nad njo, dolžniki do nje. Ona spreminja življenja.
Pravi, da je tako že vse njeno življenje: ljudje si želijo biti blizu nje, biti podobni njej, se povezati z njo. V njenem otroštvu, pravi Blige, so sošolci hrepenili, da bi sedeli zraven nje v jedilnici, kopirali njene nove pričeske – uglašene, tudi kot otroci, na njeno moč.
Morda ji je njena kombinacija odpornosti in radikalne nežnosti dala največje darilo: sposobnost, da drugim pomaga pri zdravljenju. Ogledalo, ki ga je Blige pogumno držala pred svojimi zmagami in težavami v svoji glasbi, služi kot nekakšen klic in odgovor z oboževalci. Blige svojo vlogo sprejme z veseljem in mi pove, da se to, kar je do zdaj prestala, ni zgodilo brez razloga.
To se je zgodilo zato, ker vsak večer, ko sem na teh predstavah, vsaj štiri ženske rečejo [mi]: 'Spravil si me skozi ločitev, skozi katero sem šel. to Moč ženske album? S tabo sva šla skozi [vašo] ločitev'... Moral sem skozi to, da sem služil.
Blige se je seveda zavedala, da so vse oči uprte vanjo, ko se je sprijaznila s koncem zakona in na novo zgradila svoje življenje. Ljudje gledajo, pravi. [Torej] kako naj pridem iz tega nezgorel, nepoškodovan? To je moje življenje, ki so mi ga vzeli…. Nočem priti ven iz tega in biti jezen na svet in biti jezen na vsakega človeka na planetu. Morda je bila teža pričakovanja, zavedanja, da bo morala uporabiti svoje moči, da bi drugim pomagala, da se rešijo iz razbitin lastnega življenja, eden od razlogov, zakaj je bila tako odločena, da iz te izkušnje ne bo izšla zagrenjena ali zlomljena.
Moral sem si odpustiti, da sem bil tako neumen, pravi Blige. Moral sem mu odpustiti vse, kar je storil.
Na točki, ko je imela Mary J. Blige vse razloge, da se umakne vase, se je raje odločila – še enkrat – uporabiti lastno travmo za zdravljenje drugih. Izpustila je Moč ženske, njen album o boju za svoj zakon leta 2017 in nadaljuje z rednimi turnejami. Svoje koncerte ima za zdravilne prostore za svoje oboževalce. Toliko bolečih, sramotnih, javnih stvari se je zgodilo od takrat, ko sem prišla v to glasbeno industrijo, do zdaj, pravi, vendar nikoli ne bi razmišljala o tem, da bi se zaprla iz povezave, ki jo ima s svojimi podporniki.
Odnos, ki sem ga zgradil s svojimi oboževalci – samo zato, ker sem Mary J. Blige in sem velika zvezdnica, jim bom začel odrekati našo terapijo? Ne,« pravi. 'Te stvari se zgodijo, da se lahko pogovarjamo.
Ne glede na to, kako se Blige počuti, ko stopi na oder, se trudi, da bi ljudem dala izkušnjo, po katero so prišli. Mary J. Blige nastopa kot Mary J. Blige in razume, da mora biti v svoji igri A, ker si ti ljudje to zaslužijo... Karkoli bi se lahko dogajalo v njenem življenju, jim je za to vseeno, pravi.
(Priznam, da bi si želel, da bi jo izzval glede tega. Želim verjeti, da je ljudem vseeno, kaj se dogaja z Mary J. Blige, da smo z njo tako globoko povezani, da bi si raje želeli, da bi bila odsotna in skrbi zase kot prisotna in prizadeta.)
Priznava, da je svojo predanost svojim oboževalcem tako globoko sprejela, da je nekoč nadaljevala s turnejo mesec dni, medtem ko je negovala, kot je mislila, manjšo poškodbo nožnega prsta. Bolečine so se poslabšale, ko se je vrnila domov, in končno je odšla k zdravniku. Povedal ji je, da ima prst na nogi zlomljen na treh mestih.
Zame je veliko misli nad zadevo, pravi. Če sem bolan, ko sem enkrat na odru, tega ne čutim. Če me boli, tega ne čutim, ker ne gre več zame. Gre za ljudi.
(V redu, ampak prosim, ne dovoli si nikoli več tako prizadeti, Mary. Govoril bom v imenu vseh oboževalcev, ko bom rekel, da si tega ne želimo.)
V mnogih pogledih so deli njene neverjetne zgodbe znani ženskam vseh veroizpovedi in barv, vsekakor pa črnim ženskam. Opravlja globoko čustveno delo za druge, medtem ko se ozre vase, da bi našla tisto, kar potrebuje, da poskrbi zase. Toda medtem ko mi navadni ljudje to lahko doživimo le doma ali morda v službi, v naših cerkvah ali s prijatelji, ima ona oster sijaj mednarodnih žarometov in milijone oboževalcev, ki pri njej iščejo vodstvo in navdih.
Vse to upoštevam, koliko jo je Bligejeva storitev za nas morda stala na poti. Zaslužila je veliko denarja, prepotovala svet, videla svoje ime v luči, vendar se je borila z idejo, da bi tujcu dovolila spoznati notranje delovanje njenega življenja. Razmišljam o tem, kako sama se mora vsaj včasih počutiti, saj verjame, da se nikoli ne more popolnoma razkriti nikomur na svetu. Blige je prevzel delo prikazovanja in skrbi za ljudi, ki jih ne bo nikoli poznal. Toda kdo ji to dela?
Kdo je Mary J. Blige's Mary J. Blige?
imena za youtube kanal
Tudi Blige to razume, vendar se zdi, da to sprejema. Nimam Mary J. Blige, pravi. Imam svojo družino. Imam sestro in mamo, ki jima ne morem povedati vsega, ker sta družini in nočeš, da bi ju razjezili. Ampak jaz imam Boga. To je moja Mary J. Blige. Pokazal mi je resnico v meni, zato sem lahko transparentna. Ampak nimam nikogar, ki bi ga poslušal. jaz ne. To sem samo jaz. To je zelo samotno mesto, a je, kar je. In vedno je bilo tako.
Čeprav je morda skušnjava gledati na umetnico kot na hodečo trdnjavo, ki skriva svojo bolečino, hkrati pa daje prostor drugim, da se ozdravijo, Blige skrb zase jemlje zelo resno. Ko jo vprašam, ali jo kaj zanima postati mama, pojasni, da je sama osredotočena na materinstvo. Skrbi za tistega otroka v sebi, ki so ga prizadeli drugi ljudje in je zaradi tega šel na pot samopoškodovanja: Trenutno ne razmišljam o nikomer drugem kot o njej, pravi. Ljubim ljudi, ljubim svet, ljubim svoje nečake, ljubim svoje nečake, ljubim svojo družino, tako globoko jih imam rad. Toda zdaj gre za mene in malo Mary. Kot da je to moj dojenček, moja deklica. Potrebuje mojo pomoč ... in nikoli več ne bom dovolil, da bi jo kdo prizadel. Mora živeti, mora se igrati. Ne moti je, da se njeno življenje uporablja za pomoč nekomu drugemu ... Ampak moram skrbeti zanjo.
Blige ima nekaj namenskih praks samooskrbe. Dneve namerava začeti v tihem pogovoru s Stvarnikom in s potrditvijo zase. (Ko izskočiš iz postelje in greš v kopalnico, pojdi do ogledala in reci: 'Ljubim te.')
Prav tako pravi, da se bolj pogosto prehranjuje zdravo kot ne, poskuša vsak dan piti veliko vode in spi opoldan, ko lahko. Kolikor je le mogoče, se drži doslednega urnika.
Zelo sem strukturirana, pravi. Moja vadba se začne ob 7.30 zjutraj.
Nič čudnega ni, da lahko Blige izvaja svoje slavne plesne gibe v svojih značilnih škornjih do stegen – trenerja ima že več kot 20 let in trenutno trenira štirikrat na teden poleg redne kardio vadbe.
Z nekaj strahu jo vprašam, kako se počuti moje življenje, novembra letos pred 25 leti.
Všeč mi je, pravi. Všeč mi je dejstvo, da je to moje pričevanje, in tukaj sem, da govorim o tem. Dejstvo, da je bil temen, samomorilski album in da sem zdaj tukaj, da praznujem 25 let – živim. Všeč mi je …. Vedno je bil eden mojih najljubših albumov, zdaj pa pomeni veliko več, ker sem od takrat preživel tornado stvari. Ta album [zdaj] dobiva povsem drugačno življenjsko obliko.
Moje življenje je trenutno drugačno, pravi.
Res je. Blige samozavestno jezdi na valu dolgoživosti in slavja v industriji, kjer ne eno ne drugo sploh ni zagotovljeno. Tu so turneje, nagrada za življenjsko delo, pogodba z MAC, igralska priznanja. In tu so vse stvari, na katerih trenutno dela: igra glavno vlogo Power Book II: Ghost, prihajajoči spin-off Starzove uspešnice moč, in dela velike poteze tudi na drugi strani kamere. Njeno produkcijsko podjetje Blue Butterfly je pred kratkim podpisalo prvo pogodbo z Lionsgateom za razvoj in produkcijo TV serije ter vsebine za druge platforme. Blige pravi, da želi ustvariti vsebino, ki ima vsebino (stvari, ki so pomembne za kulturo), pri čemer navaja Oprah's SuperSoul Sundays kot motivacijo in primer. Dodaja, da želi ustvarjati zgodbe o ljudeh, ki so nam nekaj pomenili.
Ko je vse povedano in storjeno, Blige ne želi, da bi se je spominjali po tem, da je prodala največ plošč, po zmagah na nagradah ali po tem, koliko denarja je zaslužila. Namesto tega upa, da bo njena dediščina njen pogum. Bila sem pogumna. Bila sem pogumna ženska … [in] sem dajala in dajala in dajala in dajala in dajala, ko so se ljudje bali dati. Povedal sem stvari, ki so se jih ljudje bali povedati.
Ženska, ki je nekoč verjela vsem negativnim stvarem, ki jih je slišala od moških, od sovražnikov, zaradi mučnega občutka dvoma vase, je zdaj prispela na mesto, kjer lahko utiša občutke negotovosti, prav tako kot je ignorirala ta zlomljen prst na nogi.
Vem, kaj Bog pravi o meni, pojasnjuje. Pravi, da sem lepa, pravi, da sem močna, pravi, da moram verjeti v to …. Sem Mary in to mi je lepo. To sprejemam. Sprejemam vse, kar pride s tem.
V mislih se spomnim nekaterih pogovorov, ki sem jih imel o tej ženski v preteklih letih, in se sprašujem, ali je sploh mogoče, da bi Mary J. Blige resnično, resnično razumela, kaj pomeni biti the Mary J. Blige? jo vprašam.
Ne, odgovori, skoraj takoj. Kako me ljudje gledajo? Ne vidim se tako.
Pravzaprav, razen če je v prisotnosti tistih jokajočih oboževalcev, ki hrepenijo po tem, da bi ji povedali, kako se je dotaknila njihovega življenja (in morda pisateljev, ki ji predolgo poskušajo razložiti, da je boginja, zdravilka, nezemeljska sila, za razliko od večine nas navadnih smrtnikov), ni fiksirana na ogromen prostor, ki ga zaseda na svetu.
Zame sem samo Mary, pravi.
